FRIEDRICH NIETZSCHE: LOS SABIOS FANTASMAS

TODOS VOSOTROS, SABIOS FAMOSOS, HABÉIS ESTADO AL SERVICIO DEL PUEBLO Y DE SUS SUPERSTICIONES, PERO NO HABÉIS SERVIDO A LA VERDAD. POR ESO SE OS HA RESPETADO Y VENERADO; POR ESO TOLERARON VUESTRA INCREDULIDAD, QUE NO ERA MÁS QUE UN ARDID Y UN RODEO PARA LLEGAR AL PUEBLO. ASÍ ES COMO EL SEÑOR DEJA AL ESCLAVO QUE SE REGODEE, DIVIRTIÉNDOSE ADEMÁS CON SU PETULANCIA.

PERO A QUIEN EL PUEBLO ABORRECE, CON ODIO SIMILAR AL QUE SIENTEN LOS LOBOS POR LOS PERROS, ES AL ESPÍRITU LIBRE, ENEMIGO DE LAS CADENAS, NO ADORADOR DE NADIE, QUE HABITA EN PLENO BOSQUE. EL SENTIDO QUE EL PUEBLO HA TENIDO DE LA JUSTICIA HA CONSISTIDO SIEMPRE EN SACAR A ESE ESPÍRITU LIBRE DE SU COBIJO. Y TODAVÍA HOY AZUZA CONTRA ÉL SUS PERROS MÁS FEROCES. SIEMPRE SE HA DICHO QUE LA VERDAD ESTÁ EN EL PUEBLO Y QUE POBRES DE LOS QUE SE PONGAN A INVESTIGAR. COMO EL PUEBLO OS VENERABA, QUISISTEIS DARLE LA RAZÓN, Y A ESO, SABIOS FAMOSOS, LO LLAMASTEIS "VOLUNTAD DE VERDAD". SIEMPRE OS DECÍAIS: "PROCEDO DEL PUEBLO Y DE ÉL PROCEDE TAMBIÉN LA LEY DE DIOS." EN VUESTRA DEFENSA DEL PUEBLO HABÉIS SIDO SIEMPRE MÁS PACIENTES Y ASTUTOS QUE LOS ASNOS. Y MÁS DE UN PODEROSO, QUE QUERÍA ESTAR A BUENAS CON EL PUEBLO, ENGANCHABA SU CARRO A UN BORRIQUILLO: A UN SABIO FAMOSO.

PERO AHORA YO QUISIERA, SABIOS FAMOSOS, QUE OS QUITARAIS AL FIN VUESTRA PIEL DE LEÓN Y LA TIRASEIS MUY LEJOS DE VOSOTROS. ME REFIERO A LA PIEL MOTEADA DE LA FIERA, A ESAS MELENAS DE INVESTIGADOR, DE EXPERIMENTADOR, DE INVENTOR. PARA QUE YO LLEGUE A CREER EN VUESTRA VERACIDAD TENDRÍAIS QUE ROMPER ANTES EN MIL PEDAZOS ESA VOLUNTAD REVERENTE Y VENERADORA QUE TENÉIS. YO LLAMO VERAZ AL HOMBRE QUE, TRAS HABER ROTO EN MIL PEDAZOS SU CORAZÓN REVERENTE Y VENERADOR, SE RETIRA AL DESIERTO SIN DIOS ALGUNO. EN LA ARENA AMARILLENTA DEL DESIERTO, QUEMADO POR EL SOL Y ABRASADO POR LA SED, DIRIGE ÁVIDAMENTE MIRADAS DE SOSLAYO A LOS OASIS DONDE ABUNDAN LAS FUENTES Y EN LOS QUE DESCANSAN SERES VIVOS A LA SOMBRA DE LOS ÁRBOLES. SU SED, EMPERO, NO LE IMPULSA A IMITAR A ESOS BLANDOS Y MUELLES, PUES DONDE HAY OASIS TAMBIÉN SE ENCUENTRAN IMÁGENES DE ÍDOLOS. UNA VOLUNTAD SEMEJANTE A LA DEL LEÓN HA DE QUERER SER HAMBRIENTA, VIOLENTA, SOLITARIA, SIN DIOS. LA VOLUNTAD DEL HOMBRE VERAZ SE HA LIBERADO DE LOS PLACERES DEL ESCLAVO, SE HA REDIMIDO DE DIOSES Y DE ADORACIONES; ES INTRÉPIDA, ATERRADORA, GRANDE Y SOLITARIA. LOS VERACES, LOS ESPÍRITUS LIBRES, SIEMPRE HAN VIVIDO EN EL DESIERTO, COMO DUEÑOS Y SEÑORES DEL MISMO. EN CAMBIO, LOS SABIOS FAMOSOS Y BIEN ALIMENTADOS VIVEN EN LAS CIUDADES: SON ANIMALES DE TIRO. A DECIR VERDAD, SIEMPRE HAN ESTADO TIRANDO, COMO ASNOS DEL CARRO DEL PUEBLO. Y NOS ES QUE YO LOS HECHE EN CARA, PERO LOS TENGO POR ASNOS Y POR ANIMALES DE TIRO, POR MUY RICAMENTE QUE VAYAN ENJAEZADOS. EN MUCHAS OCASIONES HAN SIDO BUENOS SERVIDORES, DIGNOS DE ALABANZA. PUES LA VIRTUD REZA: "SI TIENES QUE SERVIR, BUSCA A AQUEL A QUIEN SEA MÁS ÚTIL TU SERVICIO. EL ESPÍRITU Y LA VIRTUD DE TU AMO HAN DE AUMENTAR POR EL HECHO DE QUE TÚ ESTÉS A SUS ÓRDENES. ASÍ TAMBIÉN TE ENGRANDECES TÚ, A LA PAR QUE LO HACE EL ESPÍRITU Y LA VIRTUD DE TU SEÑOR." HABRÍA, PUES QUE DECIR EN VUESTRO HONOR QUE, REALMENTE, VOSOTROS, SABIOS FAMOSOS AL SERVICIO DEL PUEBLO, HABÉIS CRECIDO A LA PAR QUE LO HACÍA EL ESPÍRITU Y LA VIRTUD DEL PUEBLO, Y QUE ÉSTE HA CRECIDO CONFORME LO HACÍA VUESTRO ESPÍRITU Y VUESTRA VIRTUD. PERO, PARA MÍ, SEGUÍS SIENDO EL PUEBLO, INCLUSO EN VUESTRAS VIRTUDES: UN PUEBLO CORTO DE VISTA QUE NO SABE LO QUE ES EL ESPÍRITU.

Y EL ESPÍRITU ES VIDA QUE, EN VIVO, SE DESGARRA A SÍ MISMA, AUMENTANDO SU PROPIO SABER CON SU PROPIO TORMENTO. ¿A QUE NO LO SABÍAIS? Y LA FELICIDAD DEL ESPÍRITU CONSISTE EN ESTAR UNGIDO POR LAS LÁGRIMAS Y CONSAGRADO ENTRE LLANTOS COMO VÍCTIMA PROPICIATORIA. ¿A QUE NO LO SABÍAIS? Y LA CEGUERA DEL CIEGO, SU ANDAR A TIENTAS Y SUS TITUBEOS DEBEN SER TESTIMONIOS DEL PODER DEL SOL AL QUE MIRÓ. ¿A QUE NO LO SABÍAIS? Y QUIEN BUSCA EL CONOCIMIENTO HA DE APRENDER A EDIFICAR CON MONTAÑAS SIMPLEMENTE. ¿A QUE TAMPOCO LO SABÍAIS? SOLAMENTE CONOCÉIS LAS CHISPAS DEL ESPÍRITU, PERO NO VEIS QUE EL ESPÍRITU ES YUNQUE Y LA CRUELDAD MARTILLO.

NO CONOCÉIS REALMENTE EL ORGULLO DEL ESPÍRITU, PERO MENOS PODRÍAIS SOPORTAR SU MODESTIA SI TRATARA DE MANIFESTARSE, Y NUNCA HABÉIS PODIDO ARROJAR VUESTRO ESPÍRITU A UN POZO DE NIEVE, POR QUE NO TENEÍS EL SUFICIENTE ARDOR. ESO ES LO QUE HACE QUE NO SEPÁIS NADA DE LOS ÉXTASIS DE SU FRIALDAD. OS FAMILIARIZÁIS EXCESIVAMENTE CON EL ESPÍRITU, Y CON FRECUENCIA CONVERTÍS LA SABIDURÍA EN UN ASILO Y HOSPITAL PARA MALOS POETAS. NO SOIS ÁGUILAS, POR ESO NO HABÉIS EXPERIMENTADO EL GOZO EN EL

TERROR DEL ESPÍRITU. Y QUIEN NO ES UN PÁJARO NO DEBE ANIDAR SOBRE EL ABISMO. OS ENCUENTRO TIBIOS Y NO HAY CONOCIMIENTO PROFUNDO QUE NO SEA FRÍO. LOS POZOS MÁS ÍNTIMOS DEL ESPÍRITU TIENEN LA TEMPERATURA DEL HIELO Y CONSTITUYEN UN ALIVIO PARA LAS MANOS ARDIENTES DE LOS QUE TRABAJAN. `QUÉ HONORABLES Y RÍGIDOS OS PRESENTÁIS ANTE MÍ, SABIOS FAMOSOS! SE VE QUE NO ESTÁIS IMPULSADOS POR EL VIENTO Y POR UNA VOLUNTAD PODEROSOS. ¿NO HABÉIS VISTO NUNCA UNA VELA SURCANDO EL MAR, COMBADA, HINCHADA Y TEMBLOROSA POR LA FUERZA DEL VIENTO? PUES MI SABIDURÍA SALVAJE CAMINA SOBRE EL MAR COMO UNA VELA QUE TEMBLASE POR LA FUERZA DEL ESPÍRITU. ¿CÓMO IBAIS A PODER ACOMPAÑARME VOSOTROS, SERVIDORES DEL PUEBLO, SABIOS FAMOSOS?

ASÍ HABLÓ ZARATUSTRA