FRIEDRICH NIETZSCHE: EL ESPÍRITU DE LA PESADEZ

I

MI VOZ ES LA VOZ DEL PUEBLO. HABLO CON DEMASIADA FRANQUEZA, CON DEMASIADA TOSQUEDAD PARA LOS ELEGANTES Y REMILGADOS; AUNQUE TODAVÍA LES RESULTAN MÁS EXTRAÑAS MIS PALABRAS A LOS CHUPATINTAS. MI MANO ES LA DE UN LOCO. ¡POBRES DE LAS MESAS, DE LAS PAREDES Y DE TODO LO QUE SE PRESTA A QUE UN LOCO LO LLENE DE GARABATOS Y DIBUJOS! MI PIE ES UNA PEZUÑA DE CABALLO; CON ÉL BRINCO Y TROTO POR MONTES Y COLINAS, DE UN LADO PARA OTRO, Y CON EL PLACER DE CORRER SE ME METE EL DIABLO EN EL CUERPO. ¿SERÁ QUE TENGO UN ESTÓMAGO DE ÁGUILA?, PUES ME ENLOQUECE LA CARNE DE CORDERO. SÍ, NO HAY DUDA ALGUNA DE QUE TENGO ESTÓMAGO DE PÁJARO. ME ALIMENTO DE COSAS MUY SENCILLAS Y SIEMPRE SOBRIAMENTE; ESTOY PRESTO A VOLAR Y ME IMPACIENTO POR REMONTAR EL VUELO. ¿CÓMO NO HA DE HABER, PUES, EN MÍ ALGO DE PÁJARO? PERO SI HAY ALGO EN MÍ QUE ME HACE SEMEJANTE A LOS PÁJAROS, ES QUE SOY ENEMIGO DEL ESPÍRITU DE LA PESADEZ, Y ENEMIGO MORTAL, ACÉRRIMO, ARCHIENEMIGO. ¿ADÓNDE NO HABRÁ VOLADO, HASTA PERDERSE, MI ENEMISTAD? PODRÍA ENTONAR UN CANTO SOBRE ESTO Y QUIERO HACERLO, AUNQUE ESTÉ YO AQUÍ A SOLAS, EN UN LUGAR DESIERTO; AUNQUE SÓLO ME ESCUCHEN MIS OÍDOS. HAY OTROS CANTORES A LOS QUE SÓLO UNA ESTANCIA LLENA DE GENTE LES PONE SUAVE LA GARGANTA, EXPRESIVA LA MANO, SUGERENTES LOS OJOS, ALERTA EL CORAZÓN; PERO YO NO SOY DE ÉSOS.

II

AQUEL QUE UN BUEN DÍA ENSEÑE A VOLAR A LOS HOMBRES HABRÁ CAMBIADO DE SITIO TODOS LOS HITOS DE PIEDRA; INCLUSO ÉSTOS VOLARÁN, PARA ÉL, POR LOS AIRES, Y ÉSE TAL VEZ VOLVERÁ A BAUTIZAR A LA TIERRA Y LA LLAMARÁ "LA LIGERA". EL AVESTRUZ CORRE MÁS APRISA QUE EL CORCEL MÁS VELOZ, PERO TAMBIÉN ESCONDE PESADAMENTE LA CABEZA EN LA PESADA TIERRA; IGUAL LE PASA AL HOMBRE QUE AÚN NO PUEDE VOLAR. ¡QUÉ PESADAS LE RESULTAN LA TIERRA Y LA VIDA!, PERO ASÍ LO QUIERE EL ESPÍRITU DE LA PESADEZ. SIN EMBARGO, YO ENSEÑO QUE QUIEN QUIERA HACERSE TAN LIGERO QUE ACABE SIENDO PÁJARO, HA DE AMARSE A SÍ MISMO. Y NO CON EL AMOR DE LOS ENFERMOS O DE LOS FEBRILES, PUES EN ÉSTOS HASTA EL AMOR PROPIO DESPIDE MAL OLOR. YO ENSEÑO QUE HEMOS DE APRENDER A AMARNOS A NOSOTROS MISMOS CON UN AMOR SALUDABLE Y SANO, A SOPORTARNOS A NOSOTROS MISMOS Y A NO VAGABUNDEAR DE UN LADO PARA OTRO. ESE VAGABUNDEO SE HA DADO A SÍ MISMO EL NOMBRE DE "AMOR AL PRÓJIMO." CON ESTA EXPRESIÓN SE HA DICHO HASTA HOY LAS MAYORES MENTIRAS Y SE HA INCURRIDO EN LAS MAYORES HIPOCRESÍAS, Y EN ESPECIAL LO HAN HECHO QUIENES RESULTABAN MÁS PESADOS A TODO EL MUNDO. A DECIR VERDAD, APRENDER A AMARSE A SÍ MISMO NO ES UN MANDAMIENTO PARA HOY NI PARA MAÑANA, SINO QUE ES LA MÁS SUTIL, LA MÁS SAGAZ, LA ÚLTIMA Y MÁS PACIENTE DE TODAS LAS ARTES. ¡QUÉ OCULTO ESTÁ PARA SU POSEEDOR AQUELLO QUE POSEE! Y NO HAY TESORO QUE DESENTERREMOS MÁS TARDE QUE AQUEL QUE NOS PERTENECE: ESO ES OBRA DEL ESPÍRITU DE LA PESADEZ. CASI EN LA MISMA CUNA NOS SUMINISTRAN PALABRAS Y VALORES PESADOS: "BIEN" Y "MAL" SE LLAMA ESE PATRIMONIO, Y SÓLO EN FUNCIÓN DE ÉL SE NOS PERDONA LA VIDA. DEJAMOS QUE LOS NIÑOS SE ACERQUEN A NOSOTROS PARA IMPEDIRLES A TIEMPO QUE SE AMEN A SÍ MISMOS: ESO ES OBRA DEL ESPÍRITU DE LA PESADEZ. Y NOSOTROS ARRASTRAMOS FIELMENTE LA CARGA QUE SE NOS IMPONE, SOBRE NUESTRAS ESPALDAS Y A TRAVÉS DE ÁRIDAS MONTAÑAS. CUANDO NOS PONEMOS A SUDAR, NOS DICEN "¡QUÉ CARGA MÁS PESADA ES LA VIDA!" PERO EL HOMBRE LA CARGA MÁS PESADA PARA ÉL MISMO. Y ELLO PORQUE LLEVA SOBRE SUS HOMBROS DEMASIADAS CARGAS AJENAS. AL IGUAL QUE LE PASA PRINCIPALMENTE AL HOMBRE FUERTE Y PACIENTE, EN EL QUE MORA LA VENERACIÓN. ¡CUÁNTAS PESADAS PALABRAS AJENAS, CUÁNTOS PESADOS VALORES AJENOS CARGA SOBRE SÍ! NO ES DE EXTRAÑAR QUE LA VIDA LE PAREZCA UN DESIERTO. Y A DECIR VERDAD, TAMBIÉN HAY COSAS PROPIAS QUE RESULTAN PESADAS DE LLEVAR. MUCHO DE LO QUE ALBERGA EL HOMBRE EN SU INTERIOR SE PARECE A LA OSTRA: ES REPUGNANTE, VISCOSO Y DIFÍCIL DE AGARRAR. POR ESO HA DE INTERCEDER EN SU FAVOR UNA CONCHA NOBLE, CON NOBLES ADORNOS, Y HA DE APRENDER TAMBIÉN TAMBIÉN EL ARTE DE TENER UNA CONCHA, UNA HERMOSA APARIENCIA Y UNA SABIA CEGUERA. NOS HEMOS EQUIVOCADO MUCHAS VECES RESPECTO AL HOMBRE, POR QUE HAY MUCHAS COSAS QUE SON DESPRECIABLES Y TRISTES, Y SOBRE TODO PORQUE TIENEN MUCHO DE CONCHA. HAY MUCHA BONDAD Y MUCHA FUERZA ESCONDIDA QUE NUNCA LLEGAREMOS A ADIVINAR: LOS MANJARES MÁS EXQUISITOS NO ENCUENTRAN QUIEN LOS SEPA SABOREAR. LAS MUJERES MÁS DELICADAS YA SEAN GORDAS O FLACAS LO SABEN BIEN. ¡CUÁNTO DESTINO DEPENDE DE TAN POCA COSA! ¡QUÉ DIFÍCIL DE DESCUBRIR ES EL HOMBRE Y, SOBRE TODO, QUÉ DIFÍCIL ES DESCUBRIRSE A SÍ MISMO! ¡CON QUE FRECUENCIA MIENTE EL ESPÍRITU RESPECTO AL ALMA! ESO ES OBRA DEL ESPÍRITU DE LA PESADEZ. PERO EL QUE LLEGA A DECIRSE: "¡ÉSTE ES MI BIEN Y ÉSTE ES MI MAL!", ÉSE SE HA DESCUBIERTO A SÍ MISMO. GRACIAS A ESAS PALABRAS HACE CALLAR AL TOPO Y AL ENANO, QUE DICEN: "¡ESTO ES BUENO PARA TODOS Y ESTO ES MALO PARA TODOS!" A DECIR VERDAD, TAMPOCO ME GUSTAN LOS QUE CONSIDERAN TODO BUENO Y PIENSAN QUE ESTE MUNDO ES EL MEJOR DE TODOS LOS POSIBLES: A ÉSOS LLAMO YO OMNISATISFECHOS. LA OMNISATISFACCIÓN, A LA QUE TODO LE GUSTA, NO CONSTITUYE EL MEJOR DE LOS GUSTOS. YO HONRO LAS LENGUAS Y LOS ESTÓMAGOS REBELDES Y SELECTIVOS, QUE HAN APRENDIDO A DECIR "YO", "SI" Y "NO"; PORQUE TRAGÁRSELO TODO Y DIGERIR CUALQUIER COSA ES PROPIA DE CERDOS. DECIR SIEMPRE "SÍ" ES ALGO QUE HAN APRENDIDO DE LOS BURROS Y DE LOS DE SU ESPECIE. LO QUE A MÍ ME GUSTA ES EL ROJO ARDIENTE Y EL AMARILLO INTENSO: MI SANGRE BUSCA SANGRE EN TODOS LOS COLORES. PERO AQUEL QUE BLANQUEA SU CASA DA PRUEBAS DE TENER TAMBIÉN UN ALMA BLANQUEADA. UNOS SE ENAMORAN DE MOMIAS, OTROS DE FANTASMAS; PERO TODOS POR IGUAL SON ENEMIGOS DE LA CARNE Y DE LA SANGRE. ¡CUÁNTO ME REPUGNAN!, PORQUE YO AMO LA SANGRE. MI GUSTO NO ME DEJA VIVIR DONDE TODOS ESCUPEN. PREFERÍA VIVIR ENTRE LADRONES Y PERJUROS. NADIE TIENE ORO EN LA BOCA; POR ESO LOS QUE MÁS ASCO ME DAN SON LOS QUE SE PONEN SERVILMENTE A LAMER ESCUPITAJOS; AUNQUE NO HE ENCONTRADO A OTRO BICHO HUMANO MÁS REPUGNANTE QUE ESE PARÁSITO QUE NO QUIERE AMAR, PERO SÍ VIVIR DEL AMOR. ¡QUÉ DESGRACIADOS SON AQUELLOS QUE NO PUEDEN ELEGIR MÁS QUE ESA ALTERNATIVA: CONVERTIRSE O EN FIERAS MALVADAS O EN MALVADOS DOMADORES DE FIERAS! NO QUISIERA YO LEVANTAR MI TIENDA AL LADO DE ESOS TALES. ¡QUÉ DESGRACIADOS SON LOS QUE SE VEN OBLIGADOS A ESTAR SIEMPRE ESPERANDO! ME REPUGNAN LOS ADUANEROS, LOS TENDEROS, LOS REYES Y TODA ESA CATERVA DE GUARDIANES DE PAÍSES O DE TIENDAS. TAMBIÉN YO, CIERTAMENTE, APRENDÍ A ESPERAR, Y MUCHO: PERO SÓLO A ESPERARME A MÍ MISMO. Y, SOBRE TODO, APRENDÍ A ESTAR EN PIE, A ANDAR, A CORRER, A SALTAR, A TREPAR Y A BAILAR. PUES MI DOCTRINA ES QUE QUIEN QUIERA APRENDER A VOLAR ALGÚN DÍA TIENE QUE APRENDER ANTES A TENERSE EN PIE, A ANDAR, A CORRER, A SALTAR, A TREPAR Y A BAILAR. VOLAR NO ES ALGO QUE SE COJA AL VUELO. HE APRENDIDO A SUBIR A MÁS DE UNA VENTANA CON ESCALAS DE CUERDA; HE TREPADO A LOS MÁSTILES MÁS ALTOS. ¡QUÉ FELICIDAD LA DE ESTAR ENCARAMADO A LOS MÁSTILES MÁS ALTOS DEL CONOCIMIENTO! LLAMEAR SOBRE LOS ELEVADOS MÁSTILES, COMO PEQUEÑAS LLAMAS, Y LLEVAR UN GRAN CONOCIMIENTO A LOS NAVEGANTES Y A LOS NÁUFRAGOS EXTRAVIADOS, A PESAR DE NO SER MÁS QUE UNA DÉBIL LLAMITA. HE LLEGADO A MI VERDAD POR MUCHOS CAMINOS DIFERENTES Y DE MUCHAS MANERAS. NO HE SUBIDO POR UNA ÚNICA ESCALA HASTA LLEGAR A LAS ALTURAS DESDE LAS QUE MIS OJOS ABARCAN EL MUNDO. SIEMPRE ME HA COSTADO TRABAJO PREGUNTAR EL CAMINO; NUNCA ERA DE MI GUSTO. PREFERIRÍA INTERROGAR Y PONER A PRUEBA A LOS PROPIOS CAMINOS. MI CAMINAR FUE SIEMPRE PONER A PRUEBA A LOS PROPIOS CAMINOS. MI CAMINAR FUE SIEMPRE UN ENSAYO Y UNA INTERROGACIÓN, Y TAMBIÉN HAY QUE APRENDER, CIERTAMENTE, A RESPONDER SEMEJANTES PREGUNTAS. ÉSTE ES MI GUSTO; UN GUSTO QUE NO ES NI BUENO NI MALO, PERO QUE ES MÍO, Y NO ME AVERGÜENZO DE ÉL, NI TENGO POR QUÉ OCULTARLO. A QUIENES ME PREGUNTABAN POR EL CAMINO, LES RESPONDÍA YO: ÉSTE ES EL MÍO. ¿DÓNDE ESTÁ EL VUESTRO? Y ES QUE EL CAMINO, EL ÚNICO, NO EXISTE.

ASÍ HABLO ZARATUSTRA